1 00:02:10,263 --> 00:02:11,730 Está bien. 2 00:02:11,764 --> 00:02:13,994 Vamos. 3 00:02:14,033 --> 00:02:16,763 Hola, no hay nadie aquí en este momento. 4 00:02:16,803 --> 00:02:20,330 Por favor deja un mensaje y nos comunicaremos con usted. 5 00:02:20,373 --> 00:02:23,137 Hola, cariño. Ay dios mío. 6 00:02:23,176 --> 00:02:25,736 Hemos estado dando vueltas en L.A.X. Durante aproximadamente una hora y media. 7 00:02:25,778 --> 00:02:27,939 lo siento mucho Te pedí que te quedaras despierta. 8 00:02:27,981 --> 00:02:30,779 Entonces estaré en casa... No lo sé... 9 00:02:30,817 --> 00:02:32,785 probablemente sobre 45 minutos más o menos. 10 00:02:32,819 --> 00:02:35,788 Vale, nos vemos pronto. Adiós. 11 00:02:57,844 --> 00:02:59,812 ¿Qué estás haciendo? 12 00:02:59,846 --> 00:03:03,077 No puedo ir a trabajar así los afligidos se asustarán. 13 00:03:03,116 --> 00:03:05,084 David, puedes tomar un poco más de tiempo libre. 14 00:03:05,118 --> 00:03:07,348 Cuatro días de televisión diurna es mi límite personal. 15 00:03:07,387 --> 00:03:10,220 Si veo otro triunfo sobre Bajando de peso, creo que me suicidaré. 16 00:03:10,256 --> 00:03:11,746 podemos salir a la playa... 17 00:03:11,791 --> 00:03:13,918 no puedo, rico totalmente abrumado. 18 00:03:13,960 --> 00:03:17,225 Tuvo que lidiar con todo Pesadilla de la familia Thornton. 19 00:03:17,263 --> 00:03:20,255 - ¿El qué? - La familia del cuerpo que perdí. 20 00:03:20,300 --> 00:03:24,134 - No lo perdiste. - Bueno, entonces terriblemente fuera de lugar. 21 00:03:24,170 --> 00:03:26,138 durante varios dias 22 00:03:26,172 --> 00:03:28,333 en el páramo de Echo Park. 23 00:03:28,374 --> 00:03:30,001 acabo de hablar a Mitchell. 24 00:03:30,043 --> 00:03:32,534 Dijo que las huellas que sacaron La furgoneta no encontró ninguna cerilla. 25 00:03:32,579 --> 00:03:34,513 ¿Qué significa eso? ¿No tiene antecedentes? 26 00:03:34,547 --> 00:03:36,981 Supongo que no. Pero podría haber han sido una cámara en el cajero automático, 27 00:03:37,016 --> 00:03:38,643 entonces están buscando en eso... 28 00:03:38,685 --> 00:03:42,143 Keith, creo que me gustaría no hablar. sobre esto más. 29 00:03:43,656 --> 00:03:45,988 - Bueno. - Aprecio que quieras ayudar, 30 00:03:46,025 --> 00:03:48,994 Realmente lo hago, pero es suficiente que tú Llegó a casa por unos días. 31 00:03:49,028 --> 00:03:51,656 no tienes para resolver el caso. 32 00:03:53,299 --> 00:03:56,359 Tal vez deberíamos cancelar tu fiesta de cumpleaños para mañana por la noche. 33 00:03:56,402 --> 00:03:58,393 mi madre ha estado planificación durante semanas. 34 00:03:58,438 --> 00:04:00,770 ¿Entonces? tu familia tiene que entender... 35 00:04:00,807 --> 00:04:02,434 no quiero hacer Hay mucho problema con esto. 36 00:04:02,475 --> 00:04:04,340 Fingiendo que fue un robo ¡Es simplemente una mierda! 37 00:04:04,377 --> 00:04:06,174 simplemente no quiero para molestar a todos. 38 00:04:06,212 --> 00:04:08,180 deberías decir tu familia. 39 00:04:08,214 --> 00:04:10,205 ¿Quieres dile el tuyo? 40 00:04:11,751 --> 00:04:13,719 Mira, solo quiero todo 41 00:04:13,753 --> 00:04:16,017 continuar según lo planeado. 42 00:04:18,658 --> 00:04:20,853 Bueno. 43 00:04:20,893 --> 00:04:22,861 Así que tengo a Cassidy. para mañana por la noche. 44 00:04:22,895 --> 00:04:24,658 ¿Qué es mañana por la noche? 45 00:04:24,697 --> 00:04:26,688 Cena de cumpleaños de David. ¿O lo cancelaron? 46 00:04:26,733 --> 00:04:29,133 Oh, mierda! Lo olvidé por completo. 47 00:04:29,168 --> 00:04:33,161 - Mierda. Con todo... - Está bien, tengo a Cassidy. 48 00:04:33,206 --> 00:04:36,107 Julio no está enamorado de ella. pero al menos ella no fuma. 49 00:04:36,142 --> 00:04:39,009 A menos que lo pienses No importa si voy. 50 00:04:39,045 --> 00:04:41,605 Bueno, no tienes que ir si realmente no quieres 51 00:04:41,648 --> 00:04:43,775 No si tu quiero que vaya. 52 00:04:43,816 --> 00:04:47,343 Quizás para David, ya sabes. 53 00:04:47,387 --> 00:04:50,481 Sí, está bien. 54 00:04:50,523 --> 00:04:53,048 Sí, y será agradable para que hagamos cosas juntos. 55 00:04:53,092 --> 00:04:55,856 Oh si, es real velada romántica, 56 00:04:55,895 --> 00:04:58,125 Cena en Los Pescadores. 57 00:04:59,132 --> 00:05:01,225 Vamos Julio, ¡vamos! 58 00:05:06,339 --> 00:05:09,069 ¿Qué está pasando? ¿Qué pasa contigo? 59 00:05:09,108 --> 00:05:12,441 Mira a Garbo. Generalmente odia a los hombres. 60 00:05:12,478 --> 00:05:16,346 Entonces, cooperativa de alimentos, funeraria. 61 00:05:16,382 --> 00:05:18,680 nada con animales en absoluto? 62 00:05:18,718 --> 00:05:20,686 Sí. Eh, no. 63 00:05:20,720 --> 00:05:24,554 Pero todos están relacionados en cierto modo, ¿sabes? 64 00:05:24,590 --> 00:05:26,581 No. 65 00:05:27,593 --> 00:05:29,925 Bueno, gente afligida 66 00:05:29,962 --> 00:05:31,930 ya sabes, se parecen mucho a los perros 67 00:05:31,964 --> 00:05:34,660 en el sentido de que tu solo tienes que estar con ellos 68 00:05:34,701 --> 00:05:36,896 en un totalmente manera instintiva. 69 00:05:36,936 --> 00:05:39,530 nunca contraté a nadie sin experiencia con perros. 70 00:05:39,572 --> 00:05:41,199 cuantos tu ¿Tienes en casa? 71 00:05:41,240 --> 00:05:44,141 Tuve uno cuando era niño. era un terrier, 72 00:05:44,177 --> 00:05:46,645 pero murió repentinamente y mi mamá se enojó mucho 73 00:05:46,679 --> 00:05:48,840 que ella nunca consigamos otro. 74 00:05:48,881 --> 00:05:50,849 Oye, mira, Aprendo rápido. 75 00:05:50,883 --> 00:05:53,716 ¿Por qué no me haces una prueba? ¿Qué dices? 76 00:05:53,753 --> 00:05:56,085 La cosa es, cariño, este trabajo no paga mucho. 77 00:05:56,122 --> 00:05:58,147 Bueno, yo no Necesito mucho. 78 00:06:00,526 --> 00:06:03,154 Simplemente no puedo soportar estar cerca de personas que sufren dolor. 79 00:06:03,196 --> 00:06:05,721 ¿Sabes? Y cada vez Caminé por este lugar, 80 00:06:05,765 --> 00:06:08,859 es siempre Parecía vida. 81 00:06:09,936 --> 00:06:11,767 Ah, aquí está Maile. 82 00:06:11,804 --> 00:06:13,772 Cardo. Hola, Cardo. 83 00:06:13,806 --> 00:06:16,172 Oye, habla, habla. Buen chico. 84 00:06:16,209 --> 00:06:18,143 Buen chico. 85 00:06:24,584 --> 00:06:26,211 ¿Qué? 86 00:06:26,252 --> 00:06:28,311 Sólo el lento asesinato de la clase media. 87 00:06:28,354 --> 00:06:30,618 Oh. 88 00:06:34,727 --> 00:06:36,194 Gracias. 89 00:06:36,229 --> 00:06:37,924 De nada. 90 00:06:37,964 --> 00:06:41,400 ¿Estás seguro de que no ¿Quieres ensalada de atún, querida? 91 00:06:41,434 --> 00:06:44,198 Mamá, acabo de despertar. 92 00:06:44,237 --> 00:06:46,728 Los japoneses comen pescado. para desayunar todos los días. 93 00:06:46,773 --> 00:06:49,105 Excelente. 94 00:06:49,142 --> 00:06:52,373 Entonces, ¿cuál es el código de vestimenta? para esta noche? 95 00:06:52,412 --> 00:06:55,904 Bueno, ya sabes, vestimenta de cóctel académico. 96 00:06:55,948 --> 00:06:58,940 No lo sé, querida. Por eso pregunto. 97 00:06:58,985 --> 00:07:00,953 Bueno, me voy directamente desde la oficina 98 00:07:00,987 --> 00:07:02,955 y estoy usando esto. 99 00:07:02,989 --> 00:07:04,957 ¿Con qué chaqueta? 100 00:07:06,225 --> 00:07:08,591 Mi chaqueta marrón. 101 00:07:08,628 --> 00:07:10,858 - ¿Pero sin corbata? - Así es. 102 00:07:10,897 --> 00:07:13,559 Esto con un blazer. 103 00:07:18,304 --> 00:07:21,740 - Mañana. - Mañana. 104 00:07:21,774 --> 00:07:24,504 Oh bien, hay café. ¿Esto es nuevo? 105 00:07:24,544 --> 00:07:27,274 Sí, lo acabo de lograr. ¿Cómo estás? 106 00:07:27,313 --> 00:07:29,508 estoy bien, ¿cómo estás? 107 00:07:29,549 --> 00:07:31,574 Estoy bien. 108 00:07:31,617 --> 00:07:34,142 - ¿Te sientes cansada, querida? - Estoy bien, mamá. 109 00:07:34,187 --> 00:07:36,018 te gustaria algo de almuerzo? 110 00:07:36,055 --> 00:07:37,784 No, gracias Desayuné tarde. 111 00:07:37,824 --> 00:07:39,792 tus moretones lucir mucho mejor. 112 00:07:39,826 --> 00:07:41,817 Sí, porque estoy bien. 113 00:07:46,165 --> 00:07:48,531 ¿Han encontrado ¿el ladrón de autos? 114 00:07:48,568 --> 00:07:50,035 ¿Desde ayer? 115 00:07:50,069 --> 00:07:52,162 No mamá, te dejaré Sé si lo hacen, ¿vale? 116 00:07:52,205 --> 00:07:53,672 David, yo estaba solo me pregunto, 117 00:07:53,706 --> 00:07:55,799 si esta persona tenía un arma, 118 00:07:55,842 --> 00:07:57,901 no intentaste discutir con él, ¿verdad? 119 00:07:57,944 --> 00:07:59,411 No, mamá, no lo hice intenta discutir. 120 00:07:59,445 --> 00:08:01,003 Bueno, si todos lo que quería era la furgoneta, 121 00:08:01,047 --> 00:08:03,015 y le dejaste tenerlo, ¿Por qué te lastimaría? 122 00:08:03,049 --> 00:08:06,246 No lo sé, todo pasó. muy rápido. Te dije. 123 00:08:06,285 --> 00:08:09,220 Simplemente no entiendo por qué, con tantos autos elegantes en esta ciudad, 124 00:08:09,255 --> 00:08:11,189 alguien querría para tomar esa vieja y apestosa camioneta. 125 00:08:11,224 --> 00:08:13,192 ¿Estás tratando de encontrar ¿Alguna forma de hacer que esto sea mi culpa? 126 00:08:13,226 --> 00:08:15,626 No, oh Lo siento mucho. 127 00:08:15,661 --> 00:08:17,390 Es solo... 128 00:08:17,430 --> 00:08:20,524 nada de eso tiene algún sentido. 129 00:08:20,566 --> 00:08:22,864 Lo siento, a veces es malo. las cosas simplemente suceden, 130 00:08:22,902 --> 00:08:24,631 y no lo hace tiene sentido. 131 00:08:24,670 --> 00:08:26,638 Pero al menos, sabes, estoy bien 132 00:08:26,672 --> 00:08:28,867 y ya se acabó, 133 00:08:28,908 --> 00:08:30,899 ¿Está bien? 134 00:08:37,250 --> 00:08:39,241 ¿Cómo está la puntuación? sesión? 135 00:08:39,285 --> 00:08:41,219 Brutal. 136 00:08:41,254 --> 00:08:43,745 Es una epopeya de fantasía medieval, así que tuve que explotar 137 00:08:43,789 --> 00:08:45,882 este heroico tonto tema musical 138 00:08:45,925 --> 00:08:49,053 cada vez lo bueno El príncipe entró. 139 00:08:49,095 --> 00:08:51,325 - Cinco mil millones de veces. - Aquí. 140 00:08:51,364 --> 00:08:54,094 tan real por dentro... 141 00:08:54,133 --> 00:08:56,931 - Gracias. - 142 00:08:56,969 --> 00:08:59,665 no queremos escuchar 143 00:08:59,705 --> 00:09:02,367 tomar... 144 00:09:02,408 --> 00:09:04,376 Nos encontré una casa. 145 00:09:04,410 --> 00:09:06,435 - ¿Una casa? - Mm-hmm. 146 00:09:06,479 --> 00:09:08,777 Caminé por este lugar en mi camino de regreso del almuerzo. 147 00:09:08,814 --> 00:09:10,782 iba a llamarte, pero el chico tuvo que irse, 148 00:09:10,816 --> 00:09:13,216 entonces hice una cita para verlo mañana por la tarde. 149 00:09:13,252 --> 00:09:15,413 - Bueno. - Es extremadamente perfecto. 150 00:09:15,454 --> 00:09:17,422 Creo. 151 00:09:17,456 --> 00:09:19,219 Y grande. 152 00:09:19,258 --> 00:09:22,227 Y es asequible. Un poco. 153 00:09:23,496 --> 00:09:25,555 Creo. 154 00:09:25,598 --> 00:09:27,566 Y esto seria ¿Por ejemplo ahora? 155 00:09:27,600 --> 00:09:29,568 Sí, primero de mes. 156 00:09:29,602 --> 00:09:32,366 - Guau. - Vamos a necesitar un lugar 157 00:09:32,405 --> 00:09:34,464 - para poner al niño, ¿no? - Si lo hay. 158 00:09:34,507 --> 00:09:36,805 no voy a querer cruzar el patio 159 00:09:36,842 --> 00:09:38,833 cada vez que tengo para cambiar un pañal. 160 00:09:38,878 --> 00:09:41,073 es solo un paseo 161 00:09:41,113 --> 00:09:43,581 no escondas tus ojos 162 00:09:43,616 --> 00:09:46,141 - - Eres... 163 00:09:46,185 --> 00:09:48,983 ¿Listo para todo esto? 164 00:09:49,021 --> 00:09:53,253 - Sí. ¿Eres? - 165 00:09:53,292 --> 00:09:55,419 - Sí. - 166 00:09:55,461 --> 00:09:58,021 167 00:09:58,064 --> 00:10:00,658 168 00:10:00,700 --> 00:10:04,158 No crees que solo estamos hablando fuera de nuestros huevos, ¿verdad? 169 00:10:04,203 --> 00:10:06,501 no estoy hablando fuera de mis huevos. 170 00:10:06,539 --> 00:10:08,700 estoy hablando de mi cesta. 171 00:10:08,741 --> 00:10:12,472 ¿Quieres que incluyamos? ¿La causa de la muerte en el obituario? 172 00:10:12,511 --> 00:10:14,206 No, gracias. 173 00:10:14,246 --> 00:10:17,909 Solo di que falleció de repente, por favor. 174 00:10:19,352 --> 00:10:21,616 ¿Y nos querías? 175 00:10:21,654 --> 00:10:24,646 contactar a una persona del clero por el servicio? 176 00:10:24,690 --> 00:10:26,851 nosotros ya repasé esto. 177 00:10:27,994 --> 00:10:30,462 - ¿Lo hicimos? - Somos ateos. 178 00:10:30,496 --> 00:10:32,361 Ah, lo siento. 179 00:10:32,398 --> 00:10:35,561 Y si no lo estaba antes, Seguro que lo estaría ahora. 180 00:10:35,601 --> 00:10:38,035 Por supuesto. 181 00:10:54,587 --> 00:10:57,647 - Le lustré los zapatos. - Gracias. 182 00:10:57,690 --> 00:10:59,317 Oye, ¿qué pasó? a este chico? 183 00:10:59,358 --> 00:11:01,622 Ella no quería decir entonces debe haber sido un suicidio. 184 00:11:01,661 --> 00:11:04,221 ¿Tienes su certificado? No puedo encontrarlo. 185 00:11:04,263 --> 00:11:06,231 Estoy seguro de que es en la oficina. 186 00:11:06,265 --> 00:11:08,062 Hombre, debe haber sido bastante desesperado. 187 00:11:08,100 --> 00:11:11,001 que cosa tan horrible hacerle a tu esposa. 188 00:11:12,104 --> 00:11:14,834 Oye, tengo que hacer una llamada telefónica rápida. 189 00:11:14,874 --> 00:11:17,365 ¿podrías coser? ¿Él está dispuesto a ayudarme? 190 00:11:17,410 --> 00:11:20,208 voy a simplemente sal aquí. 191 00:11:20,246 --> 00:11:22,271 Es mejor recepción. 192 00:11:25,685 --> 00:11:29,018 Hola por favor deja un mensaje. 193 00:11:29,055 --> 00:11:31,489 Ey. 194 00:11:31,524 --> 00:11:33,082 Oye, soy yo. 195 00:11:33,125 --> 00:11:36,686 Um, escucha, no puedo hacer cena mañana por la noche. 196 00:11:36,729 --> 00:11:38,356 tengo que trabajar. 197 00:11:38,397 --> 00:11:41,093 Pero te llamaré más tarde y ya se nos ocurrirá algo. 198 00:11:41,133 --> 00:11:43,601 Vale, adiós. 199 00:11:48,274 --> 00:11:49,901 ¿Necesitas algunas perchas? 200 00:11:49,942 --> 00:11:52,274 Mi mamá tiene como 6.000 debajo de su cama. 201 00:11:52,311 --> 00:11:55,508 No, está bien. no tengo cualquier cosa lo suficientemente bonita para colgar, 202 00:11:55,548 --> 00:11:57,982 y solo debería ser Por unos días, con suerte. 203 00:11:58,017 --> 00:12:00,178 Vestido caliente. 204 00:12:00,219 --> 00:12:02,187 estoy muy contento somos del mismo tamaño. 205 00:12:02,221 --> 00:12:04,553 No puedo creer ese coño Me cambiaron las cerraduras. 206 00:12:04,590 --> 00:12:07,787 Supongo que ella realmente no te quería jugando con sus tortugas. 207 00:12:07,827 --> 00:12:10,523 esto es el último. 208 00:12:10,563 --> 00:12:12,724 Gracias. 209 00:12:14,233 --> 00:12:16,895 Estos son geniales. 210 00:12:16,936 --> 00:12:19,131 Totalmente apocalíptico. 211 00:12:19,171 --> 00:12:22,629 Sí, son mejores que mis estúpidos autorretratos, 212 00:12:22,675 --> 00:12:25,337 pero yo todavía sentir que son... 213 00:12:25,377 --> 00:12:29,006 No lo sé... sin sentido? 214 00:12:30,249 --> 00:12:32,217 Todos estos reales cosas horribles 215 00:12:32,251 --> 00:12:34,310 sucede en el mundo todos los dias 216 00:12:34,353 --> 00:12:37,811 que tiene mucho más impacto que el arte. 217 00:12:37,857 --> 00:12:41,623 Como si mi hermano fuera golpeado por algún imbécil al azar. 218 00:12:41,660 --> 00:12:45,619 - Es horrible. - Pero hasta alguna anciana te escupe, 219 00:12:45,664 --> 00:12:47,996 y afecta seriamente tu visión de las cosas. 220 00:12:48,033 --> 00:12:50,126 ¿Una anciana ¿te escupe? 221 00:12:50,169 --> 00:12:51,693 No. 222 00:12:51,737 --> 00:12:55,036 Quiero decir, sí, en realidad, pero no importa. 223 00:12:56,776 --> 00:12:58,801 Pero eso es lo que muy bueno lo que haces 224 00:12:58,844 --> 00:13:02,177 o como La obra de Aleksandra Mir, 225 00:13:02,214 --> 00:13:04,182 es que sucede a la gente. 226 00:13:04,216 --> 00:13:07,083 No es solo una imagen colgado en una pared sin hacer nada. 227 00:13:07,119 --> 00:13:10,520 creo que estas imagenes están haciendo algo. 228 00:13:10,556 --> 00:13:13,923 ¿Es todo esto porque Carolyn ¿Te molestó por estar vacante? 229 00:13:13,959 --> 00:13:17,019 No, es porque quiero hacer trabajo. eso hace algo. 230 00:13:18,397 --> 00:13:20,331 deberíamos hacer algo juntos. 231 00:13:20,366 --> 00:13:22,630 ¿Cómo qué? 232 00:13:22,668 --> 00:13:24,659 Como una especie de cosa de medios mixtos 233 00:13:24,703 --> 00:13:26,864 en algún espacio que la gente como que tengo que estar dentro. 234 00:13:26,906 --> 00:13:29,340 - ¿Como un ascensor? - Más grande. 235 00:13:29,375 --> 00:13:31,775 Como un centro comercial o algo así, e invitaríamos a artistas 236 00:13:31,811 --> 00:13:33,642 que hacen totalmente diferentes tipos de trabajo 237 00:13:33,679 --> 00:13:36,147 y estaríamos haciendo nuestras cosas mientras la gente deambulaba. 238 00:13:36,182 --> 00:13:38,673 - Hacerlo inevitable. - Sí. 239 00:13:38,717 --> 00:13:41,083 Yo totalmente Me encanta eso. 240 00:13:44,523 --> 00:13:46,514 Hola, rico. 241 00:13:48,127 --> 00:13:49,992 Ah, bien. 242 00:13:50,029 --> 00:13:52,293 jorge, hola! 243 00:13:52,331 --> 00:13:54,856 Rut, esta es el famoso Dean Kekalos. 244 00:13:54,900 --> 00:13:56,663 Howard, esta es mi esposa. 245 00:13:56,702 --> 00:13:58,329 el famoso Ruth Sibley, hola. 246 00:13:58,370 --> 00:14:00,998 - Es un placer. - No, el placer es mío. 247 00:14:01,040 --> 00:14:04,476 Todos estamos muy agradecidos por la tranquilidad. influencia que has tenido en George. 248 00:14:04,510 --> 00:14:07,570 Oh, no, él ha estado la influencia calmante sobre mí. 249 00:14:07,613 --> 00:14:09,774 Bueno, bien por ti. Bien por usted. 250 00:14:09,815 --> 00:14:11,612 - Hola, Seamus. - Hola, Sibley. 251 00:14:11,650 --> 00:14:15,211 Muchas gracias por los platos de nueces de geoda. 252 00:14:15,254 --> 00:14:19,384 - Simplemente los amamos. - Fantástico. Fantástico. 253 00:14:22,595 --> 00:14:25,587 ¿No te dije esto? Llevábamos seis meses saliendo 254 00:14:25,631 --> 00:14:28,498 y me llama desde su auto y comienza a decir algo como, 255 00:14:28,534 --> 00:14:30,365 "Tal vez deberíamos estar viendo a otros pe...", 256 00:14:30,402 --> 00:14:33,496 - y pierde la recepción del móvil. - Ay dios mío. 257 00:14:33,539 --> 00:14:35,632 Y esa fue la última vez Alguna vez hablé con él. 258 00:14:35,674 --> 00:14:37,505 ¿Lo llamaste? 259 00:14:37,543 --> 00:14:40,011 Por supuesto, y le envié varios correos electrónicos. Nada. 260 00:14:40,045 --> 00:14:42,013 "Tal vez deberíamos ver otros pe...", 261 00:14:42,047 --> 00:14:44,948 - las palabras de despedida de George Sibley. - Es sólo un mapache. 262 00:14:44,984 --> 00:14:47,748 Hizo el mismo movimiento con Delia. en el Departamento de Clásicos. 263 00:14:47,786 --> 00:14:50,050 el era el hombre mas dulce mientras estábamos saliendo. 264 00:14:50,089 --> 00:14:52,057 el probablemente conoció a alguien más. 265 00:14:52,091 --> 00:14:54,218 Sí, bueno, cuando escuché se había casado, 266 00:14:54,260 --> 00:14:56,785 dejé de esperarlo para salir del cañón. 267 00:15:00,432 --> 00:15:02,332 ¿Cuántos? 268 00:15:02,368 --> 00:15:04,893 Cinco, y tuve que hacer "¿Eres mi madre?" dos veces. 269 00:15:04,937 --> 00:15:06,734 cuanta azucar ¿le diste? 270 00:15:06,772 --> 00:15:09,866 Lo animaron con paletas heladas en casa de Sammy. 271 00:15:10,876 --> 00:15:12,844 ahora tienes que trabajar mañana por la noche? 272 00:15:12,878 --> 00:15:16,006 Después de que me suicidé para conseguir a Cassidy, Tuve que cancelarla. 273 00:15:16,048 --> 00:15:17,538 ¿Qué? 274 00:15:17,583 --> 00:15:20,245 ¿No dijiste que tienes? ¿Trabajar mañana por la noche ahora? 275 00:15:20,286 --> 00:15:22,277 ¿En la máquina? 276 00:15:24,089 --> 00:15:26,683 Oh, no, eso estuvo mal. 277 00:15:26,725 --> 00:15:28,386 Cometí un error. 278 00:15:28,427 --> 00:15:30,418 David me dijo que 279 00:15:30,462 --> 00:15:32,862 y luego Lo cambié de nuevo. 280 00:15:32,898 --> 00:15:34,991 ¿Qué pasó? ¿Alguien volvió a la vida? 281 00:15:36,335 --> 00:15:39,065 Hombre, simplemente mantuvieron cambiar el tiempo de visualización. 282 00:15:39,104 --> 00:15:42,096 Siguieron cambiando de opinión ida y vuelta, estas personas. 283 00:15:42,141 --> 00:15:45,907 Ya sabes, la madre quería una cosa, la esposa otra, 284 00:15:45,945 --> 00:15:48,106 llamando todo el dia, cambiando el ataúd. 285 00:15:48,147 --> 00:15:50,479 Así que no debería haber ¿Cancelado Cassidy? 286 00:15:50,516 --> 00:15:53,246 ¿Puedes conseguir? su espalda? 287 00:15:53,285 --> 00:15:55,981 Eso espero. 288 00:15:56,021 --> 00:15:58,455 ¿Lo escuchaste continuar? sobre el calentamiento global? 289 00:15:58,490 --> 00:16:01,288 - No. - Estaba tratando de dejar claro el punto. 290 00:16:01,327 --> 00:16:03,921 que no tenemos suficiente aceite dejado en la tierra 291 00:16:03,963 --> 00:16:07,160 para generar las emisiones para crear un efecto invernadero. 292 00:16:07,199 --> 00:16:10,066 fue uno de tus ex novias en la fiesta? 293 00:16:10,102 --> 00:16:11,660 No me parece. 294 00:16:11,704 --> 00:16:13,399 Una mujer muy delgada 295 00:16:13,439 --> 00:16:15,873 con un misterio acento internacional? 296 00:16:15,908 --> 00:16:18,775 Oh. 297 00:16:18,811 --> 00:16:22,247 Salí con una dama de el departamento de arqueología 298 00:16:22,281 --> 00:16:24,044 hace algún tiempo. 299 00:16:24,083 --> 00:16:25,812 ¿Y cómo terminó? 300 00:16:25,851 --> 00:16:29,150 Dios, yo no Realmente lo recuerdas. 301 00:16:29,188 --> 00:16:31,247 perdiste recepción de celular 302 00:16:31,290 --> 00:16:32,848 y nunca ¿volver a llamarla? 303 00:16:32,891 --> 00:16:35,689 - ¿Alguien te dijo eso? - ¿Acaso tú? 304 00:16:35,728 --> 00:16:38,720 No tengo ni idea. Fue hace mucho tiempo. 305 00:16:38,764 --> 00:16:40,823 No podría haber Ha pasado tanto tiempo. 306 00:16:43,635 --> 00:16:47,469 Según recuerdo, simplemente nos distanciamos. 307 00:16:47,506 --> 00:16:49,770 Así no es como ella lo recuerda. 308 00:16:49,808 --> 00:16:52,242 ¿tú hablar con ella? 309 00:16:52,277 --> 00:16:55,337 se me ocurrió escuchar una conversación. 310 00:16:55,381 --> 00:16:59,112 Bueno, esa no es la mejor manera. para obtener información, ¿ahora es así? 311 00:17:03,522 --> 00:17:05,490 En cualquier caso, 312 00:17:05,524 --> 00:17:07,924 el efecto invernadero definitivamente sucederá 313 00:17:07,960 --> 00:17:10,986 si empezamos a quemar carbón a medida que disminuyen los suministros de petróleo 314 00:17:11,030 --> 00:17:13,328 durante el próximo 20 años. 315 00:17:13,365 --> 00:17:17,927 Pero ni siquiera creo Podríamos ser así de estúpidos. 316 00:17:30,182 --> 00:17:32,150 Ey. 317 00:17:32,184 --> 00:17:34,209 Ey. 318 00:17:34,253 --> 00:17:36,187 ¿Cómo estás? 319 00:17:36,221 --> 00:17:38,189 Estoy bien. 320 00:17:38,223 --> 00:17:41,317 - ¿Cómo estás? - Bueno. 321 00:17:41,360 --> 00:17:43,692 esto ayuda los moretones. 322 00:17:43,729 --> 00:17:46,391 Es homeopático funciona. 323 00:17:46,432 --> 00:17:48,798 Gracias. 324 00:17:48,834 --> 00:17:51,769 Lo usé cuando tuve Me sacaron la mierda. 325 00:18:14,860 --> 00:18:17,294 Permanecer. 326 00:18:17,329 --> 00:18:18,796 Permanecer. 327 00:18:18,831 --> 00:18:21,698 Permanecer. Permanecer. 328 00:18:21,733 --> 00:18:23,758 ¡Está bien, ve a buscarlo! ¡Ve a buscarlo! 329 00:18:23,802 --> 00:18:25,770 ¡Continúa, continúa! 330 00:18:25,804 --> 00:18:28,170 ¡Buenos perros! ¡Buenos perritos! 331 00:18:28,207 --> 00:18:30,004 ¿Lo cronometraste? 332 00:18:30,042 --> 00:18:32,169 La ganadora es Shakti. ¡a los seis segundos! 333 00:18:33,645 --> 00:18:35,636 Abajo. 334 00:18:37,816 --> 00:18:39,784 entonces quieres ser entrenador? 335 00:18:39,818 --> 00:18:41,945 Uh, no, realmente no. ¿Tú? 336 00:18:41,987 --> 00:18:44,319 Yo solía. Realmente quiero ser veterinario. 337 00:18:44,356 --> 00:18:46,654 Estoy esperando noticias de UC Davis para el próximo año. 338 00:18:46,692 --> 00:18:50,594 - Estoy seguro de que entrarás. - Es bastante competitivo. 339 00:18:52,064 --> 00:18:54,828 Deberías pensar en ser entrenador. Eres bueno con ellos. 340 00:18:54,867 --> 00:18:56,960 Bueno, gracias, pero... 341 00:18:57,002 --> 00:18:59,232 Estoy simplemente disfrutando haciendo esto ahora mismo. 342 00:19:01,073 --> 00:19:04,042 Entonces, Teri dijo que usaste ¿Trabajar en una funeraria? 343 00:19:04,076 --> 00:19:05,668 Sí. 344 00:19:05,711 --> 00:19:07,576 ¿Un poco deprimente? 345 00:19:07,613 --> 00:19:09,308 Un poco. 346 00:19:10,582 --> 00:19:12,607 Mmm. 347 00:19:16,021 --> 00:19:17,989 Oye, ¿crees a teri le importaría 348 00:19:18,023 --> 00:19:20,821 - ¿Si trajera a mi pequeña aquí? - ¿Tienes una niña? 349 00:19:20,859 --> 00:19:23,327 si, ella tiene dos años y medio. 350 00:19:23,362 --> 00:19:24,989 no lo sabia estabas casado. 351 00:19:25,030 --> 00:19:26,998 Quiero decir, no lo eres usando un anillo. 352 00:19:27,032 --> 00:19:29,523 Yo no soy... casado... 353 00:19:29,568 --> 00:19:31,627 más. 354 00:19:34,439 --> 00:19:36,236 Hola, Boo. 355 00:19:36,275 --> 00:19:38,266 ¡Buen perro! 356 00:19:38,310 --> 00:19:41,279 Claire tomaría fotos de quien estuviera allí, 357 00:19:41,313 --> 00:19:44,043 yo interactuaría con quien apareció, 358 00:19:44,082 --> 00:19:46,243 tal vez tenga al azar instrumentos alrededor, 359 00:19:46,285 --> 00:19:48,776 y Jimmy, podrías hacer esas grandes instalaciones de ballenas 360 00:19:48,820 --> 00:19:50,788 - alrededor de la gente. - Y grabarlo en vídeo. 361 00:19:50,822 --> 00:19:53,222 ¿Qué haría yo? ¿Ensartar cuentas en la esquina? 362 00:19:53,258 --> 00:19:55,249 La gente podría haz eso contigo. 363 00:19:55,294 --> 00:19:58,491 Sí, pero ¿cuál es el punto? ¿Qué decimos con esto? 364 00:19:58,530 --> 00:20:01,124 quiero hacer algo realmente conflictivo. 365 00:20:01,166 --> 00:20:02,929 Quiero decir, el mundo se está acabando por ahí, 366 00:20:02,968 --> 00:20:05,095 y la gente es simplemente someterse a una cirugía estética 367 00:20:05,137 --> 00:20:07,196 y viendo debutantes que te jodan el culo. 368 00:20:07,239 --> 00:20:09,207 Ese es mi trabajo se trata totalmente. 369 00:20:09,241 --> 00:20:11,766 Que, joder debutantes por el culo? 370 00:20:11,810 --> 00:20:15,769 Inflación estadounidense, nuestra nacional compulsión por consumir alimentos, energía. 371 00:20:15,814 --> 00:20:17,805 y el resto del mundo 372 00:20:17,849 --> 00:20:19,840 hasta que estemos tan gordos, literalmente explotamos. 373 00:20:19,885 --> 00:20:22,752 Oh, eso es lo que se trata tu trabajo. 374 00:20:22,788 --> 00:20:25,518 Eso funciona con tu idea. de hacerlo en un centro comercial. 375 00:20:25,557 --> 00:20:27,718 Bueno, buena suerte. conseguir un permiso. 376 00:20:27,759 --> 00:20:29,727 Sabes, es realmente difícil ser creativo 377 00:20:29,761 --> 00:20:32,491 con ese tipo de negativo Comentario, cabrón. 378 00:20:38,837 --> 00:20:41,362 - Traje algo de A.M.T. - Gracias, Jesús. 379 00:20:41,406 --> 00:20:44,170 - ¿Qué es A.M.? ¿T? - Alfametiltriptamina. 380 00:20:44,209 --> 00:20:47,645 es como x pero más divertido. 381 00:20:47,679 --> 00:20:51,137 - Vamos a hacerlo. - ¿Ahora? Son las dos de la tarde. 382 00:20:51,183 --> 00:20:53,777 Bueno, tienes que esforzarte drogas durante el día, 383 00:20:53,819 --> 00:20:55,912 de esa manera podrás dormir el duro aterrizaje. 384 00:20:55,954 --> 00:20:59,412 parece algo temprano. 385 00:21:01,460 --> 00:21:03,894 Dios mío, un comedor. 386 00:21:03,929 --> 00:21:06,864 Esta no es un área. No, esta es una habitación. 387 00:21:06,898 --> 00:21:09,867 - Podríamos entretener. - Oh, vamos a entretener. 388 00:21:09,901 --> 00:21:12,028 siempre he querido ser una de esas personas 389 00:21:12,070 --> 00:21:13,867 quien tira fabuloso cenas 390 00:21:13,905 --> 00:21:16,965 donde todos se sientan discutir la naturaleza de la realidad. 391 00:21:17,009 --> 00:21:19,409 Esto es definitivamente la casa para eso. 392 00:21:19,444 --> 00:21:21,639 necesitaré un juego de pijama de anfitriona. 393 00:21:21,680 --> 00:21:23,807 voy a necesitar un juego de ollas y sartenes a juego. 394 00:21:23,849 --> 00:21:25,817 Bueno. 395 00:21:25,851 --> 00:21:28,115 ¿Estoy sonando como ¿Lucy van Pelt? 396 00:21:28,153 --> 00:21:31,145 - Lucy van ¿quién? - El personaje de "Peanuts". 397 00:21:31,189 --> 00:21:33,248 ella siempre estaba hablando sobre conseguir cacerolas 398 00:21:33,292 --> 00:21:34,919 cuando ella se casó Schroeder. 399 00:21:34,960 --> 00:21:36,484 ¿Era él el genio? 400 00:21:36,528 --> 00:21:39,053 Sí. Él era el músico. 401 00:21:39,097 --> 00:21:42,624 Y ella era una aspirante psicoanalista, en realidad. 402 00:21:42,668 --> 00:21:44,135 Oh. 403 00:21:44,169 --> 00:21:46,729 ¿Schroeder? 404 00:21:46,772 --> 00:21:52,540 tocar el piano es lindo 405 00:21:52,577 --> 00:21:55,341 si un dia tu y yo 406 00:21:55,380 --> 00:21:57,610 407 00:21:57,649 --> 00:21:59,844 ¡Hurra! Eso fue encantador. 408 00:21:59,885 --> 00:22:02,115 creo que deberíamos Consigue toda la ropa de cama nueva. 409 00:22:02,154 --> 00:22:03,917 realmente tengo bonitas sábanas. 410 00:22:03,955 --> 00:22:07,083 Estaba pensando, ya sabes, Casa nueva, cama nueva. 411 00:22:07,125 --> 00:22:10,356 tu eres tal una pequeña novia. 412 00:22:10,395 --> 00:22:12,727 Mmm. 413 00:22:18,470 --> 00:22:21,132 Bien, tenemos sábanas nuevas. 414 00:22:24,576 --> 00:22:26,806 ¿Tienes ¿un condón? 415 00:22:26,845 --> 00:22:28,836 ¿Necesitamos uno? 416 00:22:29,981 --> 00:22:32,449 No sé, ¿Nosotros? 417 00:22:32,484 --> 00:22:34,008 ¿Qué somos? ¿esperante a? 418 00:22:34,052 --> 00:22:36,043 casa nueva, nueva vida. 419 00:23:06,418 --> 00:23:09,546 de mis pasos 420 00:23:09,588 --> 00:23:12,989 a tu puerta 421 00:23:13,024 --> 00:23:15,891 422 00:23:15,927 --> 00:23:18,828 423 00:23:18,864 --> 00:23:21,924 Es como, ¿cuántos malhechores? tienes que matar 424 00:23:21,967 --> 00:23:24,663 antes de convertirte en uno tú mismo, ¿sabes? 425 00:23:24,703 --> 00:23:26,694 Totalmente. 426 00:23:30,142 --> 00:23:32,110 Liso. 427 00:23:32,144 --> 00:23:34,635 Tengo mucha sed. 428 00:23:37,582 --> 00:23:41,450 mucho más cerca... 429 00:23:45,624 --> 00:23:49,390 mucho más cerca 430 00:23:52,197 --> 00:23:58,102 mucho más cerca 431 00:23:59,871 --> 00:24:04,808 mucho más cerca 432 00:24:07,479 --> 00:24:12,974 mucho más cerca 433 00:24:14,886 --> 00:24:20,290 mucho más cerca 434 00:24:22,461 --> 00:24:26,124 mucho más cerca. 435 00:24:40,679 --> 00:24:42,977 Entonces, ¿tú ¿Crees que lo hicimos? 436 00:24:43,014 --> 00:24:45,278 Ah, no lo sé. Podríamos haberlo hecho. 437 00:24:47,385 --> 00:24:50,047 ¿En realidad? 438 00:24:51,823 --> 00:24:55,122 si, Definitivamente es posible. 439 00:25:01,766 --> 00:25:04,394 ¿Por qué estás haciendo todo? esos pitidos? 440 00:25:04,436 --> 00:25:07,337 Lo siento, estoy programando. mi nuevo celular. 441 00:25:09,774 --> 00:25:13,107 Bueno, eso es lo bueno. sobre que te roben, ¿verdad? 442 00:25:13,144 --> 00:25:16,079 es una gran excusa por conseguir un nuevo dispositivo. 443 00:25:17,516 --> 00:25:19,484 espero que vuelva a suceder 444 00:25:19,518 --> 00:25:21,986 para que pueda conseguir un nuevo Palm Pilot. 445 00:25:27,792 --> 00:25:31,159 Yo siempre lo he sido demasiado... No lo sé... 446 00:25:31,196 --> 00:25:34,563 intimidado o algo así para decir esto, 447 00:25:34,599 --> 00:25:38,399 pero lo pienso seriamente Eres como un genio total. 448 00:25:39,404 --> 00:25:41,463 No way, man. 449 00:25:41,506 --> 00:25:44,373 Déjame decirte algo. Eres un genio, ¿vale? 450 00:25:44,409 --> 00:25:47,105 Me sentí completamente honrado por tu Escultura de bebé con nudillos de bronce. 451 00:25:47,145 --> 00:25:49,409 Eso fue asombroso. 452 00:25:50,649 --> 00:25:53,140 Dios, esto es ¡Qué increíble! 453 00:25:53,184 --> 00:25:55,584 ustedes tienen que venir ¡Dúchate conmigo! 454 00:26:08,166 --> 00:26:10,794 Mmm. 455 00:26:10,835 --> 00:26:14,771 es asi, como, calmante. 456 00:26:16,641 --> 00:26:19,041 - ¿Dónde está Claire? - La llamaré. 457 00:26:21,913 --> 00:26:25,849 Entonces Keith, ¿Cómo es Celeste, hombre? 458 00:26:25,884 --> 00:26:28,079 Ay dios mío, así es. 459 00:26:28,119 --> 00:26:29,586 Incluso Julio dice: 460 00:26:29,621 --> 00:26:32,146 de tus dulces! 461 00:26:32,190 --> 00:26:34,249 escuché que ella es amable de locura en la vida real. 462 00:26:34,292 --> 00:26:36,453 No, ella es sólo en una situación loca. 463 00:26:36,494 --> 00:26:38,962 Deben tenerte trabajando todo el día, ¿eh? 464 00:26:38,997 --> 00:26:40,487 las horas puede alargarse, 465 00:26:40,532 --> 00:26:43,160 pero viajando el país será mucho mejor 466 00:26:43,201 --> 00:26:45,829 que simplemente sentarse en el coche de seguridad tratando de permanecer despierto. 467 00:26:45,870 --> 00:26:48,862 - ¿Qué ciudades están en la gira? - Todos, al parecer. 468 00:26:48,907 --> 00:26:51,137 Pero realmente estoy buscando adelante a Austin. 469 00:26:51,176 --> 00:26:53,144 muy vibrante ciudad universitaria. 470 00:26:53,178 --> 00:26:55,009 Se supone que Boulder ser hermosa. 471 00:26:55,046 --> 00:26:57,241 miami realmente quiero ver. 472 00:26:57,282 --> 00:26:59,807 Comparado con ser policía, Debe ser como unas vacaciones. 473 00:26:59,851 --> 00:27:01,876 Sí, puede que no lo esté haciendo las calles más seguras, 474 00:27:01,920 --> 00:27:04,946 pero me siento celeste Realmente inspira a la gente, ¿sabes? 475 00:27:04,990 --> 00:27:06,958 quiero decir, el público se va a casa 476 00:27:06,992 --> 00:27:09,460 tan alto para estar vivo. 477 00:27:09,494 --> 00:27:12,793 es algo genial ser parte de eso. 478 00:27:20,572 --> 00:27:23,370 ¿Claire? 479 00:27:23,408 --> 00:27:25,740 No se si tienes amigos por allá o qué, 480 00:27:25,777 --> 00:27:28,644 pero la cena ha comenzado y tú Realmente debería venir aquí. 481 00:27:28,680 --> 00:27:33,879 ¡Ay carajo! el de mi hermano La fiesta de cumpleaños es esta noche. 482 00:27:37,222 --> 00:27:39,122 Mi pelo. 483 00:27:39,157 --> 00:27:41,091 Lo siento. 484 00:27:46,431 --> 00:27:49,491 Mmmm mamá, esto es delicioso. 485 00:27:49,534 --> 00:27:51,968 - ¿Qué es? - Es una calabaza mulligatawny. 486 00:27:52,003 --> 00:27:54,403 lo hice en honor del amor de David por la comida india. 487 00:27:54,439 --> 00:27:55,929 tu amas ¿Comida india? 488 00:27:55,974 --> 00:27:57,942 - Lo hacía cuando era niño. - Lo hice cuando era niño. 489 00:28:01,112 --> 00:28:03,410 Lo siento. 490 00:28:03,448 --> 00:28:06,349 Lo siento. Estábamos haciendo arte. 491 00:28:08,920 --> 00:28:10,717 ¡Mmm! 492 00:28:10,755 --> 00:28:13,622 Entonces Nate, ¿Cómo es el nuevo trabajo? 493 00:28:15,126 --> 00:28:18,323 Es asombroso. Impresionante. 494 00:28:18,363 --> 00:28:20,331 ¿En realidad? ¿Trabajando en una perrera? 495 00:28:20,365 --> 00:28:23,664 Eh, no es una perrera. Es un retiro canino. 496 00:28:23,702 --> 00:28:25,693 ¿Qué es tan genial? sobre eso? 497 00:28:26,738 --> 00:28:28,603 Eh... 498 00:28:28,640 --> 00:28:31,575 me hace sentir como si tuviera 25 otra vez, 499 00:28:31,609 --> 00:28:33,577 la vida es sencilla 500 00:28:33,611 --> 00:28:37,138 y nada horrible me ha pasado alguna vez. 501 00:28:37,182 --> 00:28:39,480 Y lo genial sobre trabajar con perros es 502 00:28:39,517 --> 00:28:42,315 que parecen preocuparse por mí tanto como me preocupo por ellos. 503 00:28:42,353 --> 00:28:45,447 Suena bien. tal vez yo Debería ir a trabajar con perros. 504 00:28:45,490 --> 00:28:48,857 En serio, deberíamos Todos van a trabajar con perros. 505 00:28:48,893 --> 00:28:52,124 siempre he gatos preferidos. 506 00:28:52,163 --> 00:28:55,360 Mamá, deberías consigue un gato por completo. 507 00:28:55,400 --> 00:28:58,563 ¿Por qué lo niegas? ¿Tanto tú mismo? 508 00:28:58,603 --> 00:29:01,265 Bueno, yo... 509 00:29:01,306 --> 00:29:03,638 yo siempre tuvo hijos. 510 00:29:03,675 --> 00:29:06,940 Todos deberíamos simplemente dejarnos tener 511 00:29:06,978 --> 00:29:09,139 lo que queremos en la vida. 512 00:29:09,180 --> 00:29:12,149 Mientras no lo estemos, como imperialistas codiciosos. 513 00:29:13,618 --> 00:29:15,813 quiero decir, es tu cumpleaños... 514 00:29:17,722 --> 00:29:19,952 y acabas de tener esto algo terrible sucede. 515 00:29:19,991 --> 00:29:22,516 Te lo mereces para ser feliz. 516 00:29:24,796 --> 00:29:26,821 Gracias, Claire. 517 00:29:28,099 --> 00:29:31,591 Claire, ¿quieres? ayudame a aclarar? 518 00:29:31,636 --> 00:29:33,661 Me encantaría, mamá, 519 00:29:33,705 --> 00:29:36,333 pero no puedo permitir que sea así sólo las mujeres que aclaran. 520 00:29:41,446 --> 00:29:44,506 Ahora son solo las mujeres y gente de color 521 00:29:44,549 --> 00:29:46,540 quienes están limpiando. 522 00:29:50,522 --> 00:29:52,513 Ejem. 523 00:29:54,793 --> 00:29:57,057 Gracias, Nat. 524 00:30:00,331 --> 00:30:02,561 Él realmente lo entiende. 525 00:30:05,436 --> 00:30:07,404 Oh, conocí a tu amigo el otro día. 526 00:30:07,438 --> 00:30:09,429 ¿Sofía? 527 00:30:09,474 --> 00:30:11,806 - ¿Sofía? - Creo que fue Sofía. 528 00:30:11,843 --> 00:30:13,470 Un muy... 529 00:30:13,511 --> 00:30:16,241 amable extrovertido de una persona? 530 00:30:16,281 --> 00:30:18,340 ¿Sasha tal vez? ¿Dónde la conociste? 531 00:30:18,383 --> 00:30:21,841 Ella pasó por aquí para decir Hola a Federico, creo. 532 00:30:21,886 --> 00:30:24,480 Pasé por aquí, un amigo mio? 533 00:30:24,522 --> 00:30:27,047 eso es lo que dijo, creo. 534 00:30:30,261 --> 00:30:32,252 Quizás entendí mal. 535 00:30:38,236 --> 00:30:41,000 Guau. Esto es hermoso. 536 00:30:41,039 --> 00:30:43,098 Keith, bien. 537 00:30:43,141 --> 00:30:45,871 Me di cuenta de tu viejo se astilló cuando llegaste... 538 00:30:45,910 --> 00:30:48,378 ese viejo era feo. 539 00:30:48,413 --> 00:30:51,541 Esto... esto es en serio accesorio de lujo. 540 00:30:51,583 --> 00:30:54,347 Es exclusivo. 541 00:30:54,385 --> 00:30:57,013 Gracias. 542 00:30:57,055 --> 00:30:59,615 El mio no lo es suficientemente significativo. 543 00:30:59,657 --> 00:31:02,285 Estoy seguro de que es suficientemente significativo. 544 00:31:02,327 --> 00:31:03,954 No, quiero para hacerlo mejor. 545 00:31:03,995 --> 00:31:06,020 te lo daré para ti más tarde. 546 00:31:09,167 --> 00:31:11,135 Ése es mío. 547 00:31:11,169 --> 00:31:13,262 eso fue muy amable de tu parte. 548 00:31:13,304 --> 00:31:16,432 - ¿Qué le regalamos? - Una corbata. 549 00:31:18,776 --> 00:31:20,801 Una salsera. 550 00:31:20,845 --> 00:31:22,972 No, es una olla Neti. 551 00:31:23,014 --> 00:31:24,982 Una olla neti. 552 00:31:25,016 --> 00:31:27,246 es un antiguo instrumento ayurvédico 553 00:31:27,285 --> 00:31:29,947 para limpieza los conductos sinusales. 554 00:31:29,988 --> 00:31:32,286 ¿Puedo ver eso? 555 00:31:32,323 --> 00:31:34,018 tu lo llenas con agua tibia 556 00:31:34,058 --> 00:31:36,322 y añadir un poco de sal. 557 00:31:36,361 --> 00:31:38,829 Y luego viértalo el seno así. 558 00:31:38,863 --> 00:31:41,263 Está bien, lo entiendo. 559 00:31:41,299 --> 00:31:43,199 Te mantendrá de enfermarse. 560 00:31:43,234 --> 00:31:45,395 He usado uno todos los días. durante 30 años, 561 00:31:45,436 --> 00:31:47,734 apenas tuve un resfriado en todo ese tiempo. 562 00:31:47,772 --> 00:31:49,262 ¿Cada día? 563 00:31:49,307 --> 00:31:50,968 nunca he visto tu haces eso. 564 00:31:51,009 --> 00:31:52,943 lo hago en la cocina 565 00:31:52,977 --> 00:31:55,104 cuando regrese de mi paseo matutino. 566 00:31:55,146 --> 00:31:56,773 tu haces eso en mi cocina? 567 00:31:56,814 --> 00:31:59,510 Sobre el fregadero. 568 00:32:00,652 --> 00:32:03,280 donde guardas tu fosa nasal? 569 00:32:03,321 --> 00:32:05,755 Olla Neti. 570 00:32:05,790 --> 00:32:07,883 En el estante superior del armario. 571 00:32:07,926 --> 00:32:10,156 Donde no puedo alcanzarlo. ¡Así que no me enteraré! 572 00:32:10,194 --> 00:32:12,287 donde esta fuera del camino. 573 00:32:12,330 --> 00:32:14,890 No, solo lo quieres ¡Para ser uno de tus pequeños secretos desagradables! 574 00:32:14,933 --> 00:32:16,594 Rut, ya es suficiente. 575 00:32:20,338 --> 00:32:22,533 ¿Claire? 576 00:32:23,641 --> 00:32:26,701 ¿podrías ayudarme? encontrar algo agrio? 577 00:32:28,146 --> 00:32:30,273 Oh sí. 578 00:32:30,315 --> 00:32:33,443 esto es mi amigo jimmy. 579 00:32:33,484 --> 00:32:35,475 Él es realmente artista increíble. 580 00:32:35,520 --> 00:32:37,454 Sí, lo soy. 581 00:32:37,488 --> 00:32:40,457 sabes que no lo eres ¿Usando alguna ropa? 582 00:32:45,463 --> 00:32:47,431 ¿David está bien? 583 00:32:47,465 --> 00:32:49,262 Apenas comió nada. 584 00:32:49,300 --> 00:32:51,063 Bueno, es un shock, 585 00:32:51,102 --> 00:32:53,627 cualquier tipo de incidente eso se vuelve físico. 586 00:32:53,671 --> 00:32:56,538 Esos moretones. ¿Por qué alguien lastimaría a alguien? 587 00:32:56,574 --> 00:32:58,735 ¿Quién estaba haciendo qué? les dijeron que hicieran? 588 00:32:58,776 --> 00:33:00,801 No lo sé, Rut. 589 00:33:00,845 --> 00:33:03,905 Hay mucha más locura en el mundo de lo que la gente cree. 590 00:33:03,948 --> 00:33:07,884 A veces me sorprende Simplemente no es un caos total lo que hay ahí fuera. 591 00:33:30,241 --> 00:33:32,300 30. 592 00:33:32,343 --> 00:33:34,277 31. 593 00:33:34,312 --> 00:33:36,143 32. 594 00:33:36,180 --> 00:33:38,842 Eww, es totalmente Huele a sexo aquí. 595 00:33:38,883 --> 00:33:41,579 te perdiste un gran espectáculo. 596 00:33:41,619 --> 00:33:44,144 Será mejor que alguien esté planeando sobre lavar mis sábanas esta noche. 597 00:33:44,188 --> 00:33:48,284 - ¿Cómo estuvo la cena? - Fue algo asombroso. 598 00:33:48,326 --> 00:33:51,591 Siento que realmente conectado con mi familia. 599 00:33:51,629 --> 00:33:53,927 desearía que lo hicieras estado allí. 600 00:33:53,965 --> 00:33:55,455 desearía que lo hicieras estado aquí. 601 00:33:55,500 --> 00:33:57,968 Todos estos chicos quieren hacer es lamerse toda la noche. 602 00:33:58,002 --> 00:34:00,436 solo quiero ir rodar en la hierba. 603 00:34:00,471 --> 00:34:02,496 Vamos. 604 00:34:02,540 --> 00:34:05,475 Tenemos algunos realmente césped increíble afuera. 605 00:34:09,514 --> 00:34:11,379 ¿Esta noche? 606 00:34:11,416 --> 00:34:14,044 ¿No hay alguna manera de que pueda ponerme al día? ¿Con todos ustedes en Portland? 607 00:34:14,085 --> 00:34:18,454 ¿Reemplazarme durante todo el recorrido? Eso hace frío. 608 00:34:18,489 --> 00:34:23,119 Simplemente no sé si puedo Llega esta noche, perro. 609 00:34:23,161 --> 00:34:26,130 Está bien. 610 00:34:26,164 --> 00:34:28,223 Bueno. 611 00:34:28,266 --> 00:34:30,029 Gracias. 612 00:34:31,869 --> 00:34:33,837 "Perro"? 613 00:34:33,871 --> 00:34:35,964 "Todos deberíamos estar trabajar con perros." 614 00:34:36,007 --> 00:34:39,204 Ay dios mío. 615 00:34:39,243 --> 00:34:42,406 Todos estaban en plena forma esta noche. ¿La olla neti? 616 00:34:45,983 --> 00:34:47,951 entonces tienes para volver esta noche? 617 00:34:47,985 --> 00:34:51,079 Le dije que no pensaba Podría llegar esta noche. 618 00:34:51,122 --> 00:34:54,853 Keith, estoy bien. si te necesitara para quedarse, créeme, te lo diría. 619 00:34:54,892 --> 00:34:57,486 No confío en que tú Me dirías si me necesitas. 620 00:34:57,528 --> 00:34:59,894 Mira el espectáculo que montaste para tu familia esta noche. 621 00:34:59,931 --> 00:35:01,592 no te quiero perder tu trabajo. 622 00:35:01,632 --> 00:35:03,862 ¿A quién le importa? simplemente me pondrán sobre alguien en Los Ángeles. 623 00:35:03,901 --> 00:35:05,994 - No lo sabes. - ¿Y entonces qué? 624 00:35:06,037 --> 00:35:08,471 Eres más importante para mí que un trabajo. 625 00:35:11,142 --> 00:35:13,167 Quiero mi piscina. 626 00:35:14,245 --> 00:35:15,769 Vamos. 627 00:35:15,813 --> 00:35:19,146 - Sea sincero conmigo en esto. - Lo soy, lo juro. 628 00:35:19,183 --> 00:35:21,151 Si perdiste tu trabajo por mi culpa, 629 00:35:21,185 --> 00:35:23,176 me haría sentir mucho peor. 630 00:35:23,221 --> 00:35:25,712 Realmente lo sería. 631 00:35:43,074 --> 00:35:45,668 Buenas noches. 632 00:35:46,677 --> 00:35:48,508 vas a ir ¿dormir? 633 00:35:48,546 --> 00:35:50,946 A menos que tengas algo quieres hablar. 634 00:35:52,783 --> 00:35:54,751 No. 635 00:35:54,785 --> 00:35:57,185 solo tengo para cepillarme el pelo. 636 00:35:57,221 --> 00:36:00,349 Y quieres que yo simplemente ¿Me quedo aquí y te miro? 637 00:36:00,391 --> 00:36:02,382 No. 638 00:36:17,608 --> 00:36:19,576 Eso es realmente hermoso. 639 00:36:19,610 --> 00:36:21,578 Eso es perfecto. 640 00:36:21,612 --> 00:36:24,479 Solo pon tu cara a la luz un poco más. 641 00:36:26,984 --> 00:36:29,748 Sólo un poquito más a la izquierda ahora. 642 00:36:30,955 --> 00:36:33,048 Está bien, intenta no mirar objetivado sexualmente. 643 00:36:36,460 --> 00:36:39,293 ¡Estás enfermo! 644 00:36:40,331 --> 00:36:42,322 Ven aquí. 645 00:36:42,366 --> 00:36:44,493 - ¡Esperar! - ¡Tienes que sentir esto ahora mismo! 646 00:36:44,535 --> 00:36:46,264 ¡Esperar! 647 00:36:46,304 --> 00:36:48,272 Ven aquí. 648 00:36:48,306 --> 00:36:50,274 Ay dios mío. 649 00:36:50,308 --> 00:36:52,833 Esto se siente increíble. 650 00:36:56,581 --> 00:36:58,776 ¿Puedes creer en la naturaleza? solo hace esto? 651 00:36:58,816 --> 00:37:00,545 la naturaleza no realmente hazlo. 652 00:37:00,585 --> 00:37:02,177 Los paisajistas lo hacen. 653 00:37:02,220 --> 00:37:05,053 Pero a la naturaleza se le ocurrió y está simplemente por ahí 654 00:37:05,089 --> 00:37:07,489 en todo el mundo para que la gente se revuelque. 655 00:37:07,525 --> 00:37:10,050 Nadie lo hace nunca. 656 00:37:10,094 --> 00:37:12,961 Es tan jodidamente triste. 657 00:37:24,942 --> 00:37:27,843 ¿Alguna vez jugaste al rodillo? cuando eras niño? 658 00:37:29,647 --> 00:37:31,444 No. 659 00:37:32,483 --> 00:37:34,451 Espera. 660 00:37:47,164 --> 00:37:49,655 Vaya, no puedes Incluso ver la herida. 661 00:37:49,700 --> 00:37:51,861 - ¿Dónde le dispararon? - Quemarropa en la cabeza. 662 00:37:51,902 --> 00:37:53,699 Dios mío, Dios mío. 663 00:37:53,738 --> 00:37:56,229 Lo tenian atado durante horas, aparentemente, 664 00:37:56,274 --> 00:37:58,139 y luego simplemente le disparó en la cabeza. 665 00:37:58,175 --> 00:37:59,665 Ay dios mío. 666 00:37:59,710 --> 00:38:03,612 ¿Podrían decir de la autopsia si sufrió? 667 00:38:03,648 --> 00:38:07,015 no he visto la autopsia. 668 00:38:07,051 --> 00:38:10,111 Oh, pensé que eras en todo eso. 669 00:38:10,154 --> 00:38:11,985 No, solo estamos... 670 00:38:12,023 --> 00:38:13,991 solo nos ocupamos del funeral. 671 00:38:14,025 --> 00:38:16,858 Disculpe. 672 00:38:36,314 --> 00:38:38,612 911, ¿cuál es tu emergencia? 673 00:38:38,649 --> 00:38:41,083 - ¿Hola? - ¿Qué estás reportando? 674 00:38:41,118 --> 00:38:43,086 No puedo... respirar. 675 00:38:43,120 --> 00:38:45,588 Por favor espera para un paramédico. 676 00:38:57,768 --> 00:38:59,998 estas empezando un nuevo hogar 677 00:39:00,037 --> 00:39:02,471 o simplemente haciendo un nuevo comienzo? 678 00:39:02,506 --> 00:39:04,497 tenemos todo necesitarás 679 00:39:04,542 --> 00:39:08,000 para hacer de tu hogar un refugio de tranquilidad y estilo. 680 00:40:11,509 --> 00:40:14,478 ¿Tienes una historia? de problemas cardíacos? 681 00:40:14,512 --> 00:40:16,139 No. 682 00:40:16,180 --> 00:40:19,240 - ¿Estás húmedo, frío o sudoroso? - ¡Sí! 683 00:40:19,283 --> 00:40:21,114 ¿Tienes una historia? de ataques de pánico? 684 00:40:21,152 --> 00:40:23,450 No, ¿es eso...? ¿podría ser esto? 685 00:40:23,487 --> 00:40:25,114 Claro, dificultad para respirar 686 00:40:25,156 --> 00:40:27,784 sin decoloración de la piel o dolor de corazón. Absolutamente. 687 00:40:27,825 --> 00:40:30,760 ¿Has estado bajo alguna ¿Estrés inusual últimamente? 688 00:40:30,795 --> 00:40:34,561 - Sí. - Está bien, señor, quédese tranquilo y relajado. 689 00:40:34,598 --> 00:40:36,498 y tendremos Alguien allí en breve. 690 00:40:36,534 --> 00:40:38,502 No, estoy bien. Creo que podría estar bien. 691 00:40:38,536 --> 00:40:40,766 Señor, para estar seguros debemos probablemente envíe a alguien... 692 00:40:40,805 --> 00:40:42,796 No, gracias Creo que estoy bien. 693 00:40:53,984 --> 00:40:55,952 ¿David? 694 00:40:55,986 --> 00:40:58,250 Estoy aquí. 695 00:40:59,256 --> 00:41:01,281 ¿Estás bien? 696 00:41:01,325 --> 00:41:03,816 Ah, sí, estoy bien. 697 00:41:10,434 --> 00:41:12,698 tu no luce tan genial. 698 00:41:18,843 --> 00:41:22,108 Tuve un ataque de pánico. 699 00:41:25,783 --> 00:41:28,980 Llamé al 911 porque Pensé que me estaba muriendo. 700 00:41:29,019 --> 00:41:31,544 Que humillante es eso? 701 00:41:34,358 --> 00:41:37,794 Pensé que me estaba muriendo cuando me desperté esta mañana. 702 00:41:40,731 --> 00:41:43,723 ¿En qué estabas? anoche? 703 00:41:43,767 --> 00:41:45,735 Ni siquiera lo sé 704 00:41:45,769 --> 00:41:47,862 alguna cosa parecida a una X. 705 00:41:47,905 --> 00:41:51,363 supongo que fue realmente fuerte. 706 00:41:51,408 --> 00:41:53,103 Sí. 707 00:41:58,883 --> 00:42:01,283 esta jodido para que le roben el auto. 708 00:42:05,756 --> 00:42:07,724 fue mas que eso. 709 00:42:07,758 --> 00:42:10,818 - Sí, puedo verlo. - Fue más que esto. 710 00:42:15,699 --> 00:42:18,725 ¿Qué quieres decir? 711 00:42:22,907 --> 00:42:25,671 Continuó durante horas. 712 00:42:30,314 --> 00:42:32,748 Al principio pensé él solo quería dinero. 713 00:42:32,783 --> 00:42:35,274 Bueno, no, al principio 714 00:42:35,319 --> 00:42:39,085 Pensé que solo era este lindo chico en apuros. 715 00:42:40,925 --> 00:42:44,622 Está bien. me he caido para unos 50 chicos lindos en apuros. 716 00:42:53,270 --> 00:42:56,262 Pero entonces era como... 717 00:42:58,809 --> 00:43:00,777 traté de hacer todo bien, 718 00:43:00,811 --> 00:43:03,279 pero eso simplemente lo hizo quieres torturarme más. 719 00:43:05,416 --> 00:43:08,214 ¿Torturarte? 720 00:43:12,790 --> 00:43:15,554 él vertió gasolina encima... 721 00:43:20,230 --> 00:43:22,994 y le puso un arma en mi boca... 722 00:43:25,869 --> 00:43:27,837 lo suficientemente largo para que yo piense, 723 00:43:27,871 --> 00:43:29,998 "Mi vida ha terminado, y no sé nada. 724 00:43:31,041 --> 00:43:34,533 ni siquiera lo sé cómo ir." 725 00:43:36,046 --> 00:43:39,812 Mi mente seguía dando vueltas, tratando de agarrar algo, 726 00:43:39,850 --> 00:43:41,977 pero nada fue suficiente, 727 00:43:42,019 --> 00:43:44,681 Ni siquiera Keith ni nadie. Nada fue suficiente. 728 00:43:56,100 --> 00:43:58,193 Me olvidé de orar ¿Puedes creer eso? 729 00:43:58,235 --> 00:44:00,635 Yo totalmente Me olvidé de orar. 730 00:44:03,407 --> 00:44:05,398 Está bien. 731 00:44:07,311 --> 00:44:10,007 Dios te salvó de todos modos, ¿verdad? 732 00:44:53,624 --> 00:44:55,888 No voy a volver. 733 00:44:55,926 --> 00:44:59,418 ¡No puedo! me volveré loco si tengo que volver a esto. 734 00:44:59,463 --> 00:45:02,921 no lo sé qué decir. 735 00:45:02,966 --> 00:45:04,934 Él ni siquiera quieres que te lo diga. 736 00:45:04,968 --> 00:45:06,936 Bueno, está bien entonces no es tan malo. 737 00:45:06,970 --> 00:45:08,870 Es así de malo. 738 00:45:08,906 --> 00:45:10,931 ¿Qué crees? ¿No puede trabajar en absoluto? 739 00:45:10,974 --> 00:45:14,603 creo que el en serio no puedo hacer frente. 740 00:45:19,249 --> 00:45:21,217 Bueno, no lo sé. tal vez podamos contratar a alguien. 741 00:45:21,251 --> 00:45:23,913 No estoy seguro de que tener algún extraño entra aquí 742 00:45:23,954 --> 00:45:25,922 realmente va para ser tan útil. 743 00:45:25,956 --> 00:45:28,857 Hubiera sido bueno si mamá No me había follado a nuestro único interno. 744 00:45:34,131 --> 00:45:37,191 finalmente tengo una vida que puedo soportar. 745 00:45:38,669 --> 00:45:42,366 el lo haría hazlo por ti. 746 00:46:41,765 --> 00:46:43,995 ¿Estás disponible? para picar? 747 00:46:46,336 --> 00:46:48,304 Si así lo deseas. 748 00:46:48,338 --> 00:46:50,602 ¿Si así lo deseo? ¿Qué significa eso? 749 00:46:50,641 --> 00:46:53,439 Significa que te lo agradecería Si pudieras preguntarme directamente, 750 00:46:53,477 --> 00:46:55,445 "¿Quieres cortar el pepino?" 751 00:46:55,479 --> 00:46:57,913 - Te lo pregunté directamente. - No, no lo hiciste. 752 00:46:57,948 --> 00:47:00,576 Estabas haciendo un punto de no ayudarte con la cena 753 00:47:00,617 --> 00:47:02,847 en lugar de solo pidiéndome ayuda. 754 00:47:02,886 --> 00:47:05,753 has sido muy significa para mí todo el día. 755 00:47:05,789 --> 00:47:08,417 no he estado significa para ti. 756 00:47:08,458 --> 00:47:10,358 he estado molesto contigo. 757 00:47:10,394 --> 00:47:12,589 que tiene ¿Te hice? 758 00:47:14,031 --> 00:47:16,499 me avergonzaste frente a toda tu familia 759 00:47:16,533 --> 00:47:19,559 en lugar de enfrentarme directamente con lo que te molesta. 760 00:47:19,603 --> 00:47:22,128 Te enfrenté directamente, y lo dejaste muy claro 761 00:47:22,172 --> 00:47:24,572 que no deseabas ser confrontado directamente. 762 00:47:24,608 --> 00:47:27,236 Eso es completamente falso. 763 00:47:27,277 --> 00:47:30,212 Respondí todas las preguntas Me preguntaste, como siempre lo hago. 764 00:47:30,247 --> 00:47:32,738 Fingiste que no recordar algo 765 00:47:32,783 --> 00:47:34,774 eso pasó menos que hace un año. 766 00:47:34,818 --> 00:47:37,252 Olvidas cosas que sucedió ayer! 767 00:47:40,991 --> 00:47:43,323 Mira, Rut. 768 00:47:43,360 --> 00:47:46,557 El pasado no es importante para mí. 769 00:47:46,597 --> 00:47:49,725 solo quiero estar aquí 770 00:47:49,766 --> 00:47:52,360 en el presente contigo. 771 00:47:52,402 --> 00:47:54,768 Sí, pero hubo un tiempo. cuando querías ser 772 00:47:54,805 --> 00:47:56,864 en el presente con esa mujer en la fiesta. 773 00:47:56,907 --> 00:47:59,933 ella no tenía idea de ti la iban a dejar. 774 00:47:59,977 --> 00:48:01,672 ella paso de ser en el presente 775 00:48:01,712 --> 00:48:03,907 estar en el pasado ¡sin siquiera darte cuenta! 776 00:48:03,947 --> 00:48:06,438 realmente estás empezando sonar histérico. 777 00:48:06,483 --> 00:48:08,508 solo quiero saber que cambio para ti 778 00:48:08,552 --> 00:48:10,520 con esa mujer o tus primeras esposas. 779 00:48:10,554 --> 00:48:12,522 - ¡No importa! - ¡Sí importa! 780 00:48:12,556 --> 00:48:14,387 ¿Por qué lo harías? deja tantos... 781 00:48:14,424 --> 00:48:17,655 porque ellos también preguntaron ¡Muchas putas preguntas! 782 00:48:17,694 --> 00:48:20,185 ¡Es por eso! 783 00:48:35,545 --> 00:48:39,037 una chica muy extrovertida llamada Sophie, dijo. 784 00:48:40,450 --> 00:48:42,281 Ah, Sofía. 785 00:48:42,319 --> 00:48:45,186 Sí, ella es una madre joven. de la iglesia a la que estoy ayudando. 786 00:48:45,222 --> 00:48:48,453 Una joven madre de la iglesia que estas ayudando? 787 00:48:48,492 --> 00:48:51,461 Sí, le dije al padre Deegan que quería hacer alguna obra de caridad 788 00:48:51,495 --> 00:48:53,326 y el me dio esta familia para ayudar. 789 00:48:53,363 --> 00:48:55,695 Ya sabes, como algo de hermano mayor. 790 00:48:55,732 --> 00:48:58,292 ¿Cómo es que nunca ¿Me contaste algo de esto? 791 00:48:58,335 --> 00:49:01,031 Ya sabes, fue solo entre el padre y yo. 792 00:49:07,411 --> 00:49:10,437 este saliente madre joven, 793 00:49:10,480 --> 00:49:12,448 que tipo de ayuda ¿le estás dando? 794 00:49:12,482 --> 00:49:14,814 Al igual que, latas de comida. 795 00:49:14,851 --> 00:49:18,218 Ropa vieja, juguetes y esas cosas, como de los pescadores. 796 00:49:18,255 --> 00:49:20,223 Le estas dando cosas de los pescadores, 797 00:49:20,257 --> 00:49:22,384 ¿Pero Rut no lo sabe? 798 00:49:22,426 --> 00:49:24,724 Ella lo sabe, ella solo no sabe que sofia 799 00:49:24,761 --> 00:49:28,094 es la joven madre en necesidad. 800 00:49:30,600 --> 00:49:34,001 Simplemente no sé por qué tú mantendría la caridad en secreto. 801 00:49:34,037 --> 00:49:36,562 Así es como se supone que Para hacer caridad, cariño. 802 00:49:36,606 --> 00:49:40,201 ¡Vamos, vamos! Díselo a tu esposa. 803 00:49:41,311 --> 00:49:44,075 Bueno, la verdad es que esto es algo 804 00:49:44,114 --> 00:49:46,105 comencé a hacer cuando estabas... 805 00:49:47,217 --> 00:49:50,914 ya sabes, no es tan fácil para contarle cosas. 806 00:49:52,889 --> 00:49:55,221 cuando el tuyo la familia te necesitaba, 807 00:49:55,258 --> 00:49:58,022 empezaste a ayudar ¿alguien más? 808 00:49:58,061 --> 00:50:01,189 A veces ayuda hacer el tuyo propio. los problemas parecen menos malos, 809 00:50:01,231 --> 00:50:04,257 cuando ayudas a alguien que Lo tengo incluso peor que tú. 810 00:50:44,374 --> 00:50:46,569 Ey. 811 00:50:46,610 --> 00:50:48,805 Hola. 812 00:50:49,813 --> 00:50:52,145 ¿Qué eres...? ¿Qué eres...? 813 00:50:52,182 --> 00:50:54,150 ¿Qué pasa? 814 00:50:54,184 --> 00:50:56,152 Ah, no lo sé. 815 00:51:00,323 --> 00:51:01,881 ¿Estás bien? 816 00:51:03,894 --> 00:51:06,055 No sé. 817 00:51:10,133 --> 00:51:13,261 Tal vez es solo quien soy 818 00:51:18,241 --> 00:51:20,471 quieres para sentarse? 819 00:51:23,113 --> 00:51:26,412 no creo que puedo cambiar. 820 00:51:32,722 --> 00:51:35,816 Simplemente no puedo convertirme en esto persona totalmente diferente 821 00:51:35,859 --> 00:51:37,918 viviendo esto... 822 00:51:37,961 --> 00:51:41,055 sencillo, pequeña vida feliz. 823 00:51:44,768 --> 00:51:47,032 Yo tampoco puedo. 824 00:52:00,584 --> 00:52:02,711 Mmmm.